Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
парда — I [پرده] 1. матое, ки барои пӯшонидани дару тиреза меовезанд; пардаи тиреза; матои сербаре, ки пеши саҳнаи театр кашида мешавад: пардаи саҳна 2. чодаре, ки занону духтарон барои аз мардони бегона пинҳон кардани рӯи худ ба сар мегирифтанд, рӯйпӯш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расво — [رسوا] он ки ба сабаби ягон амали ношоям бадном шудааст, бадном, беобрӯ; расво гардидан (шудан) бадном шудан, шарманда (беобрӯ) шудан; расво кардан а) бадном намудан; б) гуфт. хароб кардан, вайрон намудан; расвои касеро баровардан (кашидан)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯсиёҳ — [روسياه] 1. он ки чеҳрааш сиёҳранг бошад 2. бадкор, бадном, гунаҳгор; рӯсиёҳ кардан касеро бадном ва шарманда кардан; рӯсиёҳ шудан бадном (шарманда) шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фазиҳат — [فضيحت] а. расвоӣ, шармандагӣ, беобрӯӣ, ошкор кардани кори бад ◊ фазиҳат кардан шарманда кардан, маломат кардан; фазиҳат шудан расво шудан, шарманда шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шармсор — [شرم سار] шарманда, хиҷил; шармгин, хиҷолатманд; шармсор кардан шарманда кардан, дар хиҷолат монондан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғӯтидан — [غوتيدن] 1. дар об фурӯ рафтан, дар об шудан: дар об ғӯтидан 2. фурӯ рафтан ба даруни чизе: ба лой ғӯтидан; ба обу арақ ғӯтидан а) ғарқи арақ шудан, сахт арақ кардан; б) маҷ. шарманда шудан; ба хоку чанг ғӯтидан зери хоку чанг мондан; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дабдала — [دبدله] гуфт. дабдала кардан а) тамоман вайрон кардан, ба дараҷае шикастану хароб кардан, ки дигар таъмир нашавад; дабдалаи касеро баровардан расвоии касеро баровардан, касеро шарманда кардан; кори касе дабдала шудан кори касе ниҳоят бад шудан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даронидан — [درانيدن] 1. тарзи бевоситаи даридан; пора кардан, чок кардан: либосро дарондан, коғазро дарондан 2. маҷ. нобуд кардан; пардаи касеро дарондан киноя аз сирри касеро фош карда шарманда намудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
латта — [لتّه] 1. қисме аз матоъ; як порча матоъ аз либос ё ягон чизи кӯҳнаи аз кор баромада: ба латта бастан, бо латта пок кардан; латтаи кӯҳна ниг. латтакӯҳна; латтаи оҳорӣ а) порчаи оҳордор, матое, ки барои шах ва ҷилодор шудан ба он оҳор молидаанд ё… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
обрӯй — [آبروي] эътибор, иззат, шараф, некномӣ; номус; обрӯи касеро бардоштан боиси обрӯмандӣ, қадру эътибори касе шудан, касеро иззатманд кардан; обрӯи касеро бурдан ниг. обрӯи касеро рехтан; обрӯ доштан соҳиби қадру эътибор будан; обрӯ ёфтан иззат… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
